appassionata XXXV : STEPPIN' OUT

From: Stupid Sunny [mailto:stupid.sunny@gmail.com]
Sent: 21 August 2549 15:22
To: xxxxx@xxxxx.co.th
Subject: APPOINTMENT!!!





SWA DEE KRUB

Dear Khun Narimon ,

It would like to fix an appointment with you.Khun FRANK also referred me to you regarding the training @ IMPACT.

it would be pleasure to be associated and trained at Impact.

my interest in your fast growing company comes from the creatively planned events your firm is known for.My energy is boundless and i am at my best when i am in the "thick of things."One of the most rewarding aspects of working in the convention industry is meeting and establishing relationships with others who thrive on the excitement this business inspires.

i will be waitng for your reply to find out when we can meet up to discuss the details.



Khop Khun Krub.

Have A Wonderful Day!!!





Best Regards,

Khun Stupid Sunny

ABAC,

MBA(Marketing)

Mobile:- (0X)-7X2X7X0

stupid.sunny@gmail.com




งงล่ะซี้

สาบานว่านั่นคือเมล์ที่นอนรออยู่ใน inbox อิชั้นเมื่อเช้านี้จริงๆ โดยแทบไม่ได้ตัดทอนเปลี่ยนแปลงอะไรนอกจากเปลี่ยนชื่ออีคุณคนนั้นซักหน่อย (เผื่อมีคนรู้จัก มันจะได้ไม่ต้องขายหน้ามากนัก ฮ่า)

คือ อีตานี่เป็นอินเดียค่ะ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว อีตานี่กับเพื่อนสาวอีกหนึ่งคน อยู่ดีๆ ก็เดินหน้าดำเข้ามา (ไม่ได้ racist.. ดำก็หล่อด๊ายย แต่นี่มันไม่หล่อน่ะสิ) แล้วก็บอกว่ามี appointment กับเจ้านายขาของเรา

โอเปอร์เรเตอร์เข้ามาตามเราออกไปรับหน้า เราก็งงล่ะสิ นัดอะไรฟละ นายกะลังประชุมอีกห้องนึงอยู่ หรือว่าคุณเจ้านายขาเบ๊อะ รับนัดซ้อนอีกแล้ว

ปรากฏว่า เปล่า ซักเข้ามากๆ มันบอกว่า ไม่ได้นัด แต่ต้องบอกว่านัดเพราะกลัวโดนไล่ออกไป เออ... เอากะแม่ม

แล้วมีอ้างอีกนะว่าเนี่ย คุณ Frank บอกว่าให้เข้ามาได้เลยไม่ต้องนัด .. เอ่อ ตอนแรกอี D.M. ก็นึกว่าอี Frank นี่เป็นเพื่อนเก่าแก่อะไรของคุณเจ้านายรึเปล่า ถึงได้มี favor กันถึงขนาดให้คนมาเข้าพบได้เลยไม่ต้องนัด

ปรากฏว่าอีตา Frank ก็เป็นอินเดียเหมือนกัน มาฝึกงานกับคุณเจ้านายอิฉันก่อนที่จะอิฉันจะมาทำงานที่นี่ (ดีใจจังไม่ต้องเจอมัน) แล้วก็แค่ว่า.... แค่เนี๊ย! ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ไม่ดี ไม่เด่น ไม่เก่ง และไม่ใช่ระดับที่จะต้องเกรงใจแต่อย่างใด นายฉันฝากงานให้ด้วยความสมเพชก็ทำไม่ได้ ออกไป แล้วคิดจะส่งเพื่อนมานี่ก็ไม่มีการบอกกล่าวก่อนหรอกนะ อยู่ดีๆ สองคนนี้ก็ดุ่ยๆ มาเลย

แต่.. แต่.. เรามารยาทดี ก็เลยบอกว่า ไม่ว่างนะ นายฉันน่ะ กรุณากลับไปเต้นระบำหน้าท้องรอไปพลางๆ แล้วจะติดต่อไปนะ

มันไม่กลับค่ะ... บอกว่าจะรอ ขอแค่สิบนาทีก็ได้ ยังไงก็จะรอ

เออ.. เอากะแม่ม

ยังไงคุณเจ้านายขาก็ไม่ไปเจอแน่ๆ (ตอนนั้นนายกำลังชอปปิ้งงาน OTOP .. กร๊าก) สุดท้ายก็เลยบอกว่า อยากฝึกงานใช่มะ ไปเลย HR โลด.. เข้าตามตรอกออกตามประตู เอาจดหมายของมหาลัยมาสิยะ อยู่ดีๆ เทิ่งๆ เข้ามาแล้วหวังจะให้รับ จะบ้าเหรอ

แล้วฉันก็ไปกินข้าวววว

กลับมาบ่ายโมงกว่า โอ๊วม่าย มันยังนั่งหน้าดำอยู่ (บอกแล้วว่าไม่ได้ racist.. แค่พูดความจริง) แล้วก็ยืนยันว่าจะขอ fix appointment นัดให้ได้

อีชั้นรำคาญ เลยโยนนามบัตรให้มันไป บอกว่าตอนนี้นัดให้ไม่ได้หรอก ไว้โทรมาตามใหม่ละกัน

นั่นเป็นเรื่องอาทิตย์ที่แล้วค่ะ

FFW มาอาทิตย์นี้ เมื่อวานนี้ขณะที่อิฉันกะลังนั่งสัปหงกฟังแถลงการณ์แผนการตลาดปีหน้าของ ททท. อยู่ มันโทรเข้ามือถือเลย (แง่ง อีบริษัทนี้ก็เรื่องอะไรต้องพิมพ์เบอร์มือถือในนามบัตรวะ.. ) แล้วก็ไม่ถามเลยนะว่าคุยได้มั้ย มาถึงก็ใส่ๆ ด้วยสำเนียงอินตะระเดียของมันว่าเนี่ย จะขอ appointment ขอเป็นวันนี้ๆๆๆ ได้มั้ย

เอ่อ .. ยู .. ยูกะลังขอนัดกับหนึ่งในแปดโป๊ยเซียนนะ ยูจะมาเอาวันที่ยูสะดวก ยูจะบ้าเหรอ!

ด้วยความรำคาญ (อีกแล้ว) เลยบอกว่าให้อีเมล์มาละกัน ตอนนี้ประชุม คุยไม่ได้ (ซึ่งจริง)

นั่นแหละ ... เมล์ดังข้างบน


ถามว่าการหาโอกาสให้ตัวเองมันผิดตรงไหน มันไม่ผิดหรอกค่ะ แต่อะไรที่มันเกินไปมันก็รั่วๆ อย่างนี้แหละ เช่นว่า... จะเมล์หาใคร กรุณารู้จักสะกดชื่อของเค้าให้ถูกๆ หน่อย ไม่มีนามบัตรเค้าโดยตรงก็ google to find them all ก็ได้ ในเวบมีชื่อคุณเจ้านายขาทั้งภาษาไทยอังกฤษแน่ๆ

อีกอย่าง จดหมายแนะนำตัวขอเข้าสัมภาษณ์งาน ไม่ว่าจะเพื่อทำงานจริงหรือแค่ฝึกงาน เขียนอย่างนี้ไม่ได้ค่ะ ถ้าแค่นี้เขียนไม่ได้แล้วอ้างว่าเรียน MBA ไม่ได้เรียน Secretary ก็กรุณาไปหาที่ฝึกงานที่บ้านเกิดดีกว่า จะอ้างว่าไม่รู้ว่าคนไทยเค้าเขียนจดหมายทางการหน่อยกันยังไง ก็เขียนแบบฝรั่งมาสิคะคู๊ณณณ

เผื่อใครกำลังจะเขียนอีเมล์ไปสมัครงาน ติดต่องาน หรือฝึกงานเป็นภาษาอังกฤษ จริงๆ แล้วมันไม่ได้มีแบบฟอร์มเป๊ะๆ เท่าไหร่หรอกค่ะ คือมันมี แต่เค้าไม่เคร่ง (ไม่รู้ บริษัทแถวนี้ไม่เคร่ง เอิ๊ก) ดูอีเมล์ข้างบนเป็นตัวอย่างไว้นะคะ แล้ว อย่าทำตาม!

• อย่า ตั้งชื่อหัวข้อเป็นตัวพิมพ์ใหญ่หมดแล้วมีเครืองหมายตกใจ
• อย่า ใช้คำที่ตัวเองไม่เข้าใจ (เช่นใช้ Khun แทนคำนำหน้าทุกอย่างโดยไม่รู้ว่า Khun เค้าไม่ใช้นำหน้าชื่อตัวเอง)
  
• อย่า โม้โดยไม่เข้าประเด็น เขียนอวดคุณสมบัติตัวเองน่ะเขียนได้ แต่เขียนให้ละเอียด เข้าประเด็นนิดนึงว่าแล้วมันเหมาะกับงานตรงนี้ยังไงล่ะฮึ
• อย่าลืม เช็คตัวสะกด ตัวใหญ่ตัวเล็ก (ต้นประโยคต้องตัวใหญ่ อะไรอย่างนี้.. ไม่ใช่ว่าต้องถูกร้อยเปอร์เซนต์หรอก แต่ห้ามรั่วโดยสุจริต)
• อย่าลืม เช็คชื่อคนที่เราเขียนถึง (ถ้าไม่รู้ก็ใส่ To whom it may concern เรยค่ะ ไม่ต้องพยายามเดาคุณสมชายสมหญิง .. เผื่อผิดล่ะจะยุ่ง) สะกดให้ถูกด้วย! ถ้ารู้แต่ตำแหน่งไม่รู้ชื่อก็ใส่ตำแหน่งก็ได้ แต่บริษัทใหญ่ๆ ส่วนมากจะมีชื่อผู้บริหารอยู่ในเวบนะ ลอง google to find them all เอาก็ได้
  

ก็ไม่ได้หมายความว่าทำแบบนี้แล้วเค้าจะรับเข้าฝึกงาน/ทำงานหรอกนะคะ แต่อย่างน้อยเค้าก็อ่านโดยไม่หงุดหงิดหรือหงุดหงิดน้อยกว่าหน่อยนึง ฮ่า



ETA อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา โอ๊วววววววววววว แม่มมมมมมมมมมม มันโทรมาค่าาาา เข้ามือถืออีกแล้วค่าาา จิกเหลือเกินค่าา จะนัดให้ได้

บอกมันว่า ตอบเมล์ไปแล้ว เช็คซะ มันก็บอกว่าให้คำตอบตอนนี้ไม่ได้เหรอ เนี่ยมันว่างวันเสาร์นะ เข้ามาได้มั้ย

ไม่ได้โว้ยยยยย

ก็เลยบอกไปตามที่นายบอก ว่ายุ่งมั่กๆ และเร็วที่สุดที่จะพบได้คือกลางกันยา แล้วก็เลยแถมไปด้วยความรำคาญ ว่า "ถ้ารอไม่ได้ ก็จะแนะนำให้ไปฝึกงานบริษัทอื่นก็แล้วกัน"

มันตอบกลับมา "ก็คิดอย่างนั้นอยู่ เนี่ย มีบริษัทอื่นนะ อยากได้ตัวมันไปฝึกงานด้วยมากๆ มันก็แค่เห็นแก่ Frank เลยมาติดต่อที่นี่ก่อน"

เออ.. เมิงปายยยยยยย เมิงปายยยย ไม่ต้องกลับมา ไม่ต้องโทรมา ไม่ต้องเมล์มาอีกนะเมิงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง


ไม่อยากเกลียดแขก แต่ทำงานที่นี่แค่สองเดือน ประสบการณ์กับชนเชื้อชาตินี้ไม่ดีเอาซะเลยจริงๆ .. พับเผื่อย



more-over

• ที่จริงเขียนเรื่อง Shinhwa ไว้ด้วยล่ะ แต่ยังไม่เสร็จ.. รอกันไปก่อนนะคะ ไม่งั้นก็ไปอ่านของชาวบ้านก่อนก็ได้ ได้ข่าวว่าคิดอะไรคล้ายๆ กันแหละ (โบ้ยโดยสุจริตอีกแล้ว ฮ่า)
• เมื่อเช้ามีเรื่องกับ HR .. ซะแร้ววว ฮิ้ววววว